その６１３

８月２５日（日）
とはいえもう旅行帰ってから丸２週間経ったんだし、そろそろ疲れたとかゆってないでスポーツクラブでも行こうとゆうとこですが、幸か不幸か今改装中でお休みなのですよ（汗）来週はもう大丈夫だったと思うけど、混むかなあ…とりあえず今日のとこはまた翻訳来てるので地味にとりかかっております。
そうそうシュミのマイクロファイナンス・グアテマラ編、やっと今月の目標５件達成しましたヨもう下旬ですよ毎月16日くらいがみんながペイデイ（Pay Day＝支払日、給料日）と呼ぶところの返済金入金日なんだけど、それもはるかに過ぎてもう本物の給料も出ちゃってるよ（笑）

８月２６日（月）
できれば翻訳は週末中に仕上げたかったんですけど、昨日はなんか熱？があってぜんぜんできなかったので（薬のんだらグッと良くなったんだけども）まだ今日もやってるんですよ。ムリすれば今日できるけど、ザセツして寝ちゃおっかなーと思ってる今です…

さてこないだ言ってた千住さんのコンサート中止になったのの払い戻しをしてきたんですけどね。定価は9,800円なんだけどカード払いの引き落とし額は１万超えてて、あれこれ手数料なんだよね、これは戻らないんじゃんぶーと思ってたんだけど、払い戻されてみたら815円とかプラスされてる…。セブンイレブン店員の間違いではまさかないと思うので（笑）たぶん手数料分もすべて返って来たよとゆうことなんだよね。まあじゃあいっか…。ホントのとこはコンサート見れるのがいちばんいいんですけども…行こうと思ってたのが中止になったことってないからさあ。

８月２７日（火）
と思ったけどやっぱりがんばれて昨日出せたのです翻訳。夜更かしのせいで今日は眠い〜と思ってたけどもしかして昨日今日グッと過ごしやすくなって体がホッてしてそっちのせいでダルくなってんじゃないかしらとか。お昼でもなんとゆうか、暑いと言ってもまともな暑さだよね…この前までは人が生きれないレベルの暑さ（汗）地下鉄の駅に貼り紙がしてあるんです外気温が暑いので冷房の効きが悪くなっておりスイマセンて（笑）細やかすぎるニホンのサービス産業…

８月２８日（水）
毎日うまいもん食べてほしいもん買ってダラダラ過ごしてる最近でして、そろそろ自分にキビしくしなきゃねとゆうんで春ごろ連続でやってた試験の第２部開始てことでいっこ申し込んでみました…とりあえずテキスト印刷したとこまで。

ゲームやってないんでシムシティどうかなとかいちおう今年アタマごろ出てんだけどもっっのっっすっっごーく使い勝手が悪いとゆうんで買ってないんですけど、オンラインとゆうかクラウドにセーブ？してそのデータが次取り出せないとか（汗）ありえねー…通信対戦とかしない派なんでオーソドックスなパソ頭脳にセーブして１人でこじんまりやるやつでいいんでそうゆうの出してほしいナ…時代の流れ的にムリかもだけど…　懸案のニウパソ買わなきゃ問題は、まあ本体だけ買えばいいかなとも思うけど、最近個人使いのパソってあんま売れなくなってるってこの前ニウスでやってて、そうだよねえ…タブレット買えば動画見れるしＳＮＳもゲーム（スマホ系の）もできるんだから、普通考えて十分だもんねえ…（と普通じゃない人は思ふのでした）

８月２９日（木）
明日はすんごい暑くなるから注意！とかゆってるけど今日33度で昨日34度で明日36度ってそう変わんないのでわ…もういいから秋になってくれ。帰りに服買ってたのですが、途中でおナカすいたんでたらこスパ食べてったんだけどやや失敗した感…（笑）あー梨食べたいわーもうスーパーで売ってたんだよねー明日にでも買ってこよかな…

８月３０日（金）
帰ってこれ見るまで梨のことはすっかり忘れていました（汗）
すごい気の毒なことに、今日結局37度近くあったそうだけどお昼とか出歩いてたけどそうヒドいとは感じなかった…慣れちゃってるのが残念とゆうか…でもさっきアイス買ってきました。あとで〜食べよ〜♪

８月３１日（土）
晴れたのでこないだからの念願ふとん干しとか、掃除とか（ちょっとやっただけでめっちゃ汗出てゼイハアってなるので細切れで）やってましたら捨てようとしたびんの中にまさかの朝顔の種が数十個！もう8/31ですけど…半分まいてみました。明らかに何年も経ってるから発芽率は期待できないけど、残りは今度の春まいてみようかと。
でなんとなくネット見てて靴買ってしまいましたのですが、ギリシャのサンダルと合わせて今月は結局３足も靴買ったことに…私にしては珍しい。


先週のときどき

先々週のときどき

トップページへもどる