その６００

５月１９日（日）
昨日でウガーて翻訳終わらせまして、この前と比べたら今回は通常量なんで1/3なんだけど、全体的に昔と比べて細かく時間がかかるようになってるので（元の文の方が）なかなか進まないもんで、他の人も苦労してんだろうなあ。などと思いつつ、昨日で終わらせたのには理由がありまして、火曜に試験があるのにほぼなんにもやってナイ（汗）ので今日からドロナワでやってるわけです…

５月２０日（月）
昨日は結局１２時間試験勉強ですヨ土曜の翻訳は時間見てなかったんでわかんないけど提出したの夜１０時半とかだった気がするからまあたいがい大変な週末だったわけです…で今日も試験勉強…講座があって帰りは夜９時過ぎなんであんまできませんが、いちおう予定のとこまでは…

５月２１日（火）
終わったわ試験〜無事…受かったけどやっぱもうちょっと勉強時間とるようにしたら良かったね…早くも次のを申し込んだので（笑）今度はそのように…

５月２２日（水）
定期健康診断、とゆうか人間ドックだったです〜。去年はすうごーいバリウムがイヤだったんだけど今年はぜんぜんそんなことなくスムーズに…体重もなぜかちょびっと少なくてよっしゃーてかんじ（笑）
そんで今日は講座もお休みなので、たまの休みをラタトゥユ作ってエンジョイよ〜　　…休みじゃないけどな（汗）ここ最近のレベルから言えば立派に休みぽいのが泣ける…

５月２３日（木）
そんなこんなでここ最近睡眠時間が少なかったせいか、なんか体温上昇して熱？風邪気味？なかんじに昨日なってたので冷えピタ貼って寝て、今日は早く寝ようっと。と思って帰って来たらまた翻訳来るってよガビーン（笑）ひょっとしたら明日来るのでそしたら毎週末やってるってことに（汗）カコク〜

５月２４日（金）
ようやく金曜だーてかんじ…いちんち忙しかったです昼も夕方も夜もスキマがなくて、銀行行きたかったけど行けなくて２１時過ぎにやっと。そして帰ったら翻訳来てるわけで（倒）

５月２５日（土）
ヘッドスパ行って来たです究極のトリートメントでいよーに髪の状態が良くなるったら（笑）そんで他ちょこちょこ用事片付けて…帰ってシムズ３やるも、なんかねーホタル石もう無理かもーて気に…攻略サイト見てはいるんだけど、本人が見つけるんじゃなきゃいけないぽいので地道に穴掘って見つけたんだけど相変わらずカウントされなくて、バグなのかなーと思ってたところ穴掘って見つけるのはもともとカウントされないらしくて、フィールド駆け回って見つけるしかないのか…でもなっかなかないのよねえ。


先週のときどき

先々週のときどき

トップページへもどる