その４９８

５月２２日（日）
平日はなかなか出来ませんなあ。とゆうんで翻訳おとなしくやってます…難しさはそんなでもないんだけど、何しろ量が多いので、集中力がふわふわ離れてくのを必死に押し戻しつつ…

さて先々週書いてた古着回収、キット（この箱に入れて送り返してねてゆう）到着が案外遅くて今頃になったわけですが、思ったより箱が大きくて、これをいっぱいにするにはけっこうあちこち掘り返してあれもこれも入れる必要が…。ところで代金相当分の生活消耗品とゆうのはマスク２箱（100枚）だったので、そう何回も注文出来ないなー。普段からマスクなんてぜんぜん使わないからねえ。せめて箱ティッシュ。

５月２３日（月）
出しましたよ翻訳気合いで〜。なんとこれで通算1000通達成なのです♪２年４ヶ月弱といったとこで。

マツキヨは割引のハガキが来たら行ってドカ買いするとゆうのが最近の私的トレンドなのですが（笑）今日はマイクロダイエット系の新たな挑戦を…プロテインなんとかを２種買ってみました。リエータもスリムアップスリムも、二度と買いたくないとゆうほどではないけど決してベストではないので…なんとかこのへんの価格でもうちょっとおいしくならないもんかと。

５月２４日（火）
昨日今日涼しいからか、それとも皮膚科の薬が効いたのか、掻き壊してたとこいいかんじです。このままなんとか治ってほしい…本来アトピーは今の時期最も調子いいハズなんだけどね年間ベースで見ると。

吉田さおりのアルソックのＣＭはトクサツ番組風しかもわざと画質を落として昔ぽくしててスバらしいなあ（笑）80年代後半ぐらいを想定してんのかな〜となんとなく思ってたけど、ロングバージョンを観たらもうちょっと…80年代前半かも？黄金期といえばそんな時期かも……ワタシ的に黄金期ってだけかも（汗）

５月２５日（水）
ソフマップのタダ券が来るのは８月じゃなくて11月だったらしい…去年そうだったっけねえ…？じゃあシムズ３アンビション買いたいんだけどそれまで待つか先に買っちゃうか、たゆたゆと思ってるうちに早くも新しいのが来月出ちゃうわよ（汗）ジェネレーションズ？

５月２６日（木）
ＤＳはやってるんですがアイドルマスターＤＳとゆうので、他の媒体でもいろいろシリーズとして出てるやつらしい。育成するのは３人いて１人１周、最初愛でやったんだけど正統派だと思って。でも今やってる涼のが意外に王道だったかも…立ちはだかる障害的に。イジワルなライバルとか有名プロデューサーとか上からの圧力とか。あと絵理だけど、キャラとしてはあんま興味が…でもコンプのためには…やるか考え中。

５月２７日（金）
なんとまた翻訳来るらしいよ来週ですが。ただ今度は通常量（前回の1/3）なので、良い子で早くやろうと。気持ちだけは（笑）

近所のスーパーで水（２リットルペット）が点数制限なしになってたから、そろそろ供給追いついて来たのかなーと。ただどうせ重いから一度に１本しか買えないけど私。

５月２８日（土）
いやいやもー午前中胃腸系の具合わるくて苦しんじゃったヨ。二日酔いだと思ってたんだけど、違くて食あたりとか疲れとかかも？…いずれにせよいつもの胃薬（ガスター10じゃない漢方）で快復しました今日土曜で良かった〜。

先週に引き続き皮膚科行って来ましたが、経過すんごい良くて、もう行かなくてもいいな…毎週医者通い生活も今月で終われる〜（喜）


先週のときどき

先々週のときどき

トップページへもどる