その４９２

４月１０日（日）
歯の痕痛いこた痛いんですけど、痛み止めももうのんでないし、何より抜いた後１週間と比較したらなんてことない…来週の今頃にはもっと良くなってんのかな〜そのハズですけど。いやいやもー。

ＤＳルパン３世じわじわとやってます…最初の場所（パラドクス城）が早々に終わりそうでえっマサカもう終わり？と焦ったものの、次の舞台に移ってホッと。セーブのタイミングがいまいちわからんのでスリープにしっぱなし気味。

４月１１日（月）
余震多いねえ。私的には震度３以下はナシとゆうことになってるので（笑）ものっそい普通の日とゆうかストレスないですが。揺れるのが怖くって仕方ないって人は大変だと思うけど、危機感なさすぎなのもどうかな（汗）震度４はせめて認識しとこう…怖くないんだよな〜

さて空前のペンディングとなってしまった翻訳よーやく終わらせました。まあ親知らず事件で立ち上がり失してしまったとゆうのはあれど、やる気が。とにかくやる気が出なかった今回。あとＤＳかな原因は（汗）やっぱ翻訳やる時は封印必須だわ…

４月１２日（火）
スーパーではしばらく２リットル水ペットは買えないぽいので、ネット通販で買ってみました６本１箱。これでとうぶんは毎日500mlペットをバカバカ空にしなくて済むね…

翻訳は自信ないとことかお知らせしとくとフィードバックがあるのですよ。こんなふうに訳してましたがこのように変えときましたよとか、このままでいいですよとか、それ以外でも出した後あーと気付くとこあったりして、今度はがんばろと思うわけですよ。たいがいやる気なし夫でしたがちょっと前向きになってるさま（笑）

４月１３日（水）
なかなか気候も良くなってきまして、桜も今まさにガン咲きだし、しかしまだ衣替えをしっかりしてない私は（汗）ホントは先週やるつもりだったのにな〜。とりあえず日々間に合わせてのりきり中。クリーニングも出さないと…

♪歯はッ♪磨いたほーがいーよねー♪あの音のとりにくいＣＭが耳に残って、歯みがきガム買おうとこないだうち何店か見てたんだけど、ないー。この時節柄の売り切れとかじゃなくて当初から置いてないっぽい。なんとロングバージョンもあるそうだけど、最近もうＣＭじたい見かけなくなっちゃったしな…あの若干萌え系の歯の。

４月１４日（木）
↑て書いたそばから見つけちゃったヨこんなとこにコンビニあったんだーて店に入ったらあった。しかし特に歯磨き効果に特化したガムってわけでもないみたい…まーそろそろ抜いた側（左下）の歯でももの噛むようになって来まして、こないだうち徹底して右ばっか使ってて左の強度に不安も覚えとりましたんで、リハビリもかねて噛むよ…心の中で歌いながら（笑）♪はみがきがーむかってねー♪

４月１５日（金）
日々細かい用事を…着実にこなしてったり、やっつけになったり（汗）してるわけですが、おおかたのりきったかなーてかんじで。最近試験とかないし（中止になったから）のんびりなハズなんだけどねーその受験料の返還手続きとかあるわけよまた。お手紙が来て振込先を返信したり、クレジットカードのは返金連絡が来たり、延期になったのは申込状況の更新の確認をしてくださいとか、めんどくさいねえ。

花月でバリ辛（ハバネロ爆弾）を頼むと毎回「入れてもいいですか」て聞かれるんすけど、入れずにどうすると（笑）別皿に盛って少しずつ足して食べるとかなのか…イヤそんなことしてもどうせ最終的に全部食べるなら一緒では…　ちなみに単品では辛すぎるので、トッピングもやしとか薄められるのをプラスしときます。

４月１６日（土）
親知らずを抜いたら見つかった虫歯（なんてことがあるのか）の治療にまた歯医者。奥歯だから大変だそうでたっぷり30分かかった上に、麻酔がなかなか抜けなくて４時間は？こんな度々麻酔ばっかかけててさ〜まー麻酔ショックとかないけどさ〜てわけで今は仮詰め物なので、またしばらく気をつけて過ごすわけですね。

大家さんが地震の被害状況を見に来たヨ。ってゆうか私が言ったんだけど。たいしたことないんだけどあとあと、出てく時にムッこれは何ですかとか言われて地震でってゆうと、何年前の？！みたいな話になるとイカンので（笑）業者さんと一緒に来てそうとうきれいに直してくれました３時間以上かかったし（汗）まだ残りがあって、それは後日ってことで。完璧主義だネ…


先週のときどき

先々週のときどき

トップページへもどる